Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/users/0/lolipop.jp-upbeatjapan/web/wp/wp-content/plugins/trust-form/trust-form-tpl-.php on line 19

UPBEAT INTERNATIONAL SCHOOL イベント申し込み

Events― 各種イベントの申し込み

【重要事項のご確認】

必ずお申し込み前に下記の重要事項をご確認ください。 ※お申し込みフォームの送信を完了された時点で、下記の重要事項の内容にご承諾いただいたものとみなします。

■Emergency Medical Care (怪我など緊急時の処置について)

This authorizes UPBEAT International Preschool to secure EMERGENCY medical care for my child when I/We cannot be immediately reached at the time of emergency. I/We understand that the school does not assume responsibility for the emergency medical charges and I/we pay charges upon receipt of the statement. 万が一怪我や病気などの緊急時の際は、当校スタッフが応急処置および病院連絡などを行うことを許可します。治療等費用は保護者が責任をもって対処します。

■Trips, Excursions, and Public Park Facilities
(学校主催の遠足および近隣公園での学外活動について)

I/we authorize UPBEAT International Preschool to take my/our child on walking trips, special excursions, and to nearby public park facilities. I/We also authorize the child to ride as a passenger in privately owned vehicles of staff or parents of enrolled students of the above-named facility. I/We will provide a car seat for our child under the age of four (4) on field trip days. I/We understand all such trips are under the supervision of the above/named facility. 学校プログラムの一環として学外への散歩、近くの公園へのお出かけ、近郊への遠足などへ子供が参加することを許可します。また必要に応じて当校スタッフもしくは当校他の保護者の運転する乗用車へのお子さんの乗車を認めます。4 歳以下のお子さんの乗車の際は保護者の方がチャイルドシートを用意します。

■Hold Harmless / Not Liable (免責条項について)

Parents agree to hold harmless UPBEAT, its employees and any parents assisting in transportation during field trips, or other program activities. UPBEAT, its employees and parents are not liable for any damages arising out of reasonable performance of these duties. 全ての保護者はいかなる場合も当校およびその職員、またはボランティアで関わる他保護者へ損害の過失責任を問うことはできません。当校とその職員および保護者は学校運営中における正当な行為において生じた損害について法的な責任賠償を問われません。当校の責めに帰すべき事由により児童生徒の生命、身体、財産に損害を及ぼした時は、当校が加入する以下の賠償責任保険の範囲内で補償します。範囲を超えての賠償は出来かねますのでご了承下さい。 尚、賠償の規定・範囲に関しては保険会社の定め利保険約款および定義に即します(約款上当保険は自然災害による事故・怪我は対象外となります)。

【賠償責任保険内容】 ●団体総合保障制度費用保険;補償額最大300 万円、療養保障最大一日3000 円 ●施設賠償保険;賠償限度額最大1 億円 なお、この契約にあたりやむを得ず訴訟を行う際は当校の所在地を管轄する裁判所を第一裁判所とします。

■Pictures Of Child (お子さんの写真について)

I/We authorize the staff of UPBEAT International Preschool to photograph our child for the purposes of art projects, room display, and any media related activities such as television/radio station coverage of an event. 当校スタッフがお子さんの写真・画像を撮影することを許可します。また当校内での掲示・外部メディアもしくは当校のホームページへの画像掲載を許可します。

■In case of Emergency (緊急時の対応について)

In case of emergency during the school hours, guardians and parents must come to pick up their child(ren) at the earliest convenience. When a Typhoon/Earthquake Alert was issued two hours prior to the school starting hours, UPBEAT should be closed down entire day. No rain check nor pay back available for emergency closure. お子さんをお預かり中に台風や地震など自然災害が発生した場合および警報発令時は緊急のお迎えが必要です。またレッスン開始3時間前の7:30AMの時点で暴風警報もしくは地震警報が発令された場合は一日当校は休校となります。その場合の補講もしくは返金は致しません。

■Information Desk (ご相談窓口)

If you have any inquiries, please contact with Saori Otsuka, Administration Officer of UPBEAT International School Association @ 052-661-3135 / info@upbeatjapan.com during the office hours (Weekdays 8:30-17:30, Saturday 8:30-16:30). ご質問などございましたら営業時間内に下記までご連絡下さい。 (平日8:30-17:30, 土曜日8:30-16:30). (社)アップビートインターナショナルスクール 理事;大塚 早織 052-661-3135/info@upbeatjapan.com

UPBEAT
INTERNATION
SCHOLL

公式Facebookページ

保護者専用/写真サイト

UPBEATの名古屋市認可小規模保育事業

UPBEAT International School

■熱田校舎
名古屋市熱田区八番二丁目3-18

TEL:052-661-3155
FAX:052-665-6555

MAIL:

■中川校舎
名古屋市中川区十一番町2-13

TEL:052-661-3135
FAX:052-387-7780

MAIL:

■天白校舎
名古屋市天白区島田が丘201

TEL:052-805-0037
FAX:052-805-0038